再用前韻二首 其二

宋代 • 吳潛

中夜懷歸夢趁虛，柰無黃耳寄家書。
高人不問閉門後，徵士應思遣戍初。
壓棟排簷能拉朽，穿簾入隙解乘疎。
遙知山谷皆封路，食絕腸飢有怒狙。

譯文：

半夜裏懷着歸鄉之情，在虛幻的夢境中去追尋回家的路，可惜沒有像黃耳那樣能傳遞家書的靈犬來幫我把家書送回去。

那些高潔的隱士在閉門謝客之後不再過問世事，而被徵調的士兵們想必此時正懷念起當初剛剛被派遣去戍守邊疆的時候。

狂風呼嘯，壓着房屋的棟樑、順着屋檐吹過，能輕易地摧毀那些腐朽的東西；風還能穿過窗簾、鑽進縫隙，趁着防禦的疏漏之處肆虐。

我遠遠地就能想到，山谷間的道路都已經被封住了，就像那些因食物斷絕而飢餓憤怒的猴子一樣，困在其中的人該是多麼無助啊。