再用前韵二首 其二

宋代 • 吴潜

中夜怀归梦趁虚，柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门后，征士应思遣戍初。
压栋排簷能拉朽，穿帘入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路，食绝肠饥有怒狙。

译文：

半夜里怀着归乡之情，在虚幻的梦境中去追寻回家的路，可惜没有像黄耳那样能传递家书的灵犬来帮我把家书送回去。

那些高洁的隐士在闭门谢客之后不再过问世事，而被征调的士兵们想必此时正怀念起当初刚刚被派遣去戍守边疆的时候。

狂风呼啸，压着房屋的栋梁、顺着屋檐吹过，能轻易地摧毁那些腐朽的东西；风还能穿过窗帘、钻进缝隙，趁着防御的疏漏之处肆虐。

我远远地就能想到，山谷间的道路都已经被封住了，就像那些因食物断绝而饥饿愤怒的猴子一样，困在其中的人该是多么无助啊。