三用出郊韻三首 其三

宋代 • 吳潛

金屋無人喚阿連，碧桐依舊綠階前。
境瞞眼處非關物，事換頭時即是天。
秋水岸邊凝鵲鷺，晚風枝上沸蜩蟬。
靜中閱動渾如此，描畫何須倩巨然。

譯文：

華麗的屋子裏沒有人呼喚自己的兄弟，那碧綠的梧桐依舊在臺階前蔥蘢生長。

矇蔽雙眼讓我們看不清的，其實並非外界的事物；當事情發生了重大轉變時，那就好像是天意使然。

秋天的水邊，喜鵲和白鷺靜靜地佇立着；晚風吹來，樹枝上的知了和鳴蟬喧鬧不已。

在安靜之中看這世間的動態變化都是這般模樣，若要描繪這樣的情景，又何須去請像巨然那樣的著名畫家呢。