送曾阿宜往戍

宋代 • 吳潛

幾年西戍暫歸田，又向澄江買去船。
劍閣山巒雄蔽日，昆明池水闊浮天。
故園此際同明月，蠻域明朝隔瘴煙。
此去須期剿胡虜，丈夫勳業在安邊。

譯文：

這幾年你在西部邊疆戍守，好不容易暫時回到家鄉務農，如今卻又要在澄江邊上購置船隻前往遠方。

你要去的地方，劍閣一帶的山巒雄偉壯觀，高聳入雲，彷彿能遮蔽太陽；昆明池水面廣闊，浩渺無邊，水天相接。

此刻，故鄉的明月和我們所看到的是一樣的，可到了明天，你就會遠在充滿瘴氣的蠻夷之地，與我們天各一方。

你這次前去一定要立志剿滅胡虜，大丈夫的功勳事業就在於安定邊疆啊。