送曾阿宜往戍

宋代 • 吴潜

几年西戍暂归田，又向澄江买去船。
剑阁山峦雄蔽日，昆明池水阔浮天。
故园此际同明月，蛮域明朝隔瘴烟。
此去须期剿胡虏，丈夫勋业在安边。

译文：

这几年你在西部边疆戍守，好不容易暂时回到家乡务农，如今却又要在澄江边上购置船只前往远方。

你要去的地方，剑阁一带的山峦雄伟壮观，高耸入云，仿佛能遮蔽太阳；昆明池水面广阔，浩渺无边，水天相接。

此刻，故乡的明月和我们所看到的是一样的，可到了明天，你就会远在充满瘴气的蛮夷之地，与我们天各一方。

你这次前去一定要立志剿灭胡虏，大丈夫的功勋事业就在于安定边疆啊。