書事七首 其一

宋代 • 時少章

諸將紛然各自雄，面前全隔馬牛風。
尚衣已辦通天帶，何日臨門送晉公。

譯文：

各位將領一個個都顯得威風八面、自命不凡，可他們彼此之間卻完全缺乏溝通與合作，就好像馬和牛互不相通氣息一樣，各行其是。

皇宮裏掌管皇帝服飾的官員都已經準備好了象徵着極高榮耀的通天帶，可不知道什麼時候能派人送到某位將領家中，冊封他爲像唐朝晉公裴度那樣力挽狂瀾、安定國家的大功臣呢。