山

宋代 • 赵汝唫

茅屋初寒夜，衾裯整未成。
烹泉沙鼎快，读易纸窗明。
菊上霜偏力，梅边日最清。
孤吟谁与和，落叶上阶鸣。

译文：

在初冬寒冷的夜晚，我回到那简陋的茅屋之中，连被子和床帐都还没来得及整理好。

我用沙鼎煮着泉水，听着那咕噜咕噜的声响，心里觉得畅快极了。在透着光亮的纸窗前，我认真地研读着《易经》，沉浸在其中的道理里。

院子里的菊花上，秋霜显得格外浓重，像是用力地裹住了菊花。而那梅花旁边，阳光显得格外清朗，好像这阳光都带着几分高洁的气质。

我独自低声吟诵着诗句，却没有人能和我应和。只有那枯黄的落叶，轻轻地飘落在台阶上，发出细微的声响，仿佛在陪我一起感受这寂静的夜。