效進退律賦水鄉三實 其二

宋代 • 唐士恥

冰雪胸懷七澤姿，纖纖舞袖學雙飛。
袢襟應念人間世，灌頂何如山上芝。
荷葉巧偷鸚鵡背，蓴絲密綴燕雛衣。
回塘相伴薰風裏，爭看臙脂黛綠施。

譯文：

這首詩描繪了水鄉的美好景緻和獨特物產。以下是翻譯：

有着如冰雪般純淨的胸懷，擁有七澤般廣闊的姿態，那纖細的葉片好似舞動的衣袖，雙雙飛舞。
悶熱的時節，它或許也會念及人間的暑熱，可它哪裏比得上那生長在山上能給人清涼之感的靈芝。
荷葉巧妙地像是偷來了鸚鵡的背部那斑斕色彩，蓴菜的細絲緊密地就像點綴在雛燕身上的羽毛。
在曲折的池塘邊，它們相伴在和暖的南風裏，人們都爭着欣賞它們那如塗抹了胭脂、黛綠般的豔麗色彩。

需要說明的是，“效進退律賦水鄉三實”這類題目表明是按照特定格律來賦寫水鄉三種物產的詩，詩中意象描繪很生動但較難確切知道每種意象對應具體所指的“三實”是什麼，翻譯可能存在一定理解上的侷限性。