效进退律赋水乡三实 其二

宋代 • 唐士耻

冰雪胸怀七泽姿，纤纤舞袖学双飞。
袢襟应念人间世，灌顶何如山上芝。
荷叶巧偷鹦鹉背，莼丝密缀燕雏衣。
回塘相伴薰风里，争看臙脂黛绿施。

译文：

这首诗描绘了水乡的美好景致和独特物产。以下是翻译：

有着如冰雪般纯净的胸怀，拥有七泽般广阔的姿态，那纤细的叶片好似舞动的衣袖，双双飞舞。
闷热的时节，它或许也会念及人间的暑热，可它哪里比得上那生长在山上能给人清凉之感的灵芝。
荷叶巧妙地像是偷来了鹦鹉的背部那斑斓色彩，莼菜的细丝紧密地就像点缀在雏燕身上的羽毛。
在曲折的池塘边，它们相伴在和暖的南风里，人们都争着欣赏它们那如涂抹了胭脂、黛绿般的艳丽色彩。

需要说明的是，“效进退律赋水乡三实”这类题目表明是按照特定格律来赋写水乡三种物产的诗，诗中意象描绘很生动但较难确切知道每种意象对应具体所指的“三实”是什么，翻译可能存在一定理解上的局限性。