代人次韻曹郎中雷字二首 其一

宋代 • 唐士恥

駢羅瑟玉盡珍材，須女輝躔色爲開。
併合鄭鄉如旦月，鏗宏唐律過春雷。
共驚高義摩雲表，定上夷庚握斗魁。
鵬鷃逍遙俱有適，亨衢端是匝天回。

譯文：

這首詩整體較爲典雅，用了不少典故，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

周圍羅列着如美玉般珍貴的人才，須女星所在的星次光輝都因之而綻放。
（衆人）匯聚在一起如同鄭鄉般閃耀，如清晨的明月般光彩照人，鏗鏘宏大的唐詩韻律，其氣勢超過了春雷的轟鳴。
大家都驚歎於高尚的義舉直摩雲天，此人必定能踏上平坦的大道，手握北斗之魁柄（掌握重要權力）。
不管是大鵬還是小鷃，都能在各自的天地中逍遙自在，在那通達的大道上，前途就像廣闊的天際一樣遼遠開闊。