瓊林宴恭和御製

宋代 • 徐元傑

丹墀密勿對堯言，忠款拳拳實戀軒。
帝學緝熙方顯行，聖心左右已逢原。
光昭寶畫敷明訓，儀侈瓊林匝異恩。
百拜賡歌天日皎，報君惟有此心存。

譯文：

在宮殿的紅色臺階前，我恭謹專注地聆聽着如同堯帝一般聖明的君主的話語，我懷着誠摯懇切的忠心，實在是眷戀着這朝堂。

皇帝致力於學問，不斷追求光明美好的品德，且已將所學顯揚於行動之中；聖上心懷天下，處事之時總能左右逢源、得心應手。

皇帝光輝的御筆題字昭示着明晰的訓誡，在奢華的瓊林宴上又賜予了特殊的恩寵。

我恭敬地行上百拜之禮，應和着御製之詩，此時如今天日般皎潔的忠心昭然可見，我報效君主的心意也唯有長存於此了。