題狗葬劉家寺

宋代 • 釋善珍

廢殿何年寺，門開不見僧。
犬眠莎砌日，鴉啄菜池冰。
溼蘚侵碑字，空巢綴壁層。
誰家古祠在，無主夜燒燈。

譯文：

這不知是哪一年荒廢的寺廟，寺門敞開着，卻不見一個僧人。
狗兒在長滿莎草的臺階上曬着太陽睡覺，烏鴉在菜池結的冰面上啄食着什麼。
潮溼的苔蘚慢慢侵蝕着碑上的字跡，空蕩蕩的鳥巢掛在牆壁的高處。
也不知是誰家的古老祠堂在這裏，無人照管，夜裏卻還亮着燈。