题狗葬刘家寺

宋代 • 释善珍

废殿何年寺，门开不见僧。
犬眠莎砌日，鸦啄菜池冰。
湿藓侵碑字，空巢缀壁层。
谁家古祠在，无主夜烧灯。

译文：

这不知是哪一年荒废的寺庙，寺门敞开着，却不见一个僧人。
狗儿在长满莎草的台阶上晒着太阳睡觉，乌鸦在菜池结的冰面上啄食着什么。
潮湿的苔藓慢慢侵蚀着碑上的字迹，空荡荡的鸟巢挂在墙壁的高处。
也不知是谁家的古老祠堂在这里，无人照管，夜里却还亮着灯。