送林南恩入京

宋代 • 釋善珍

曩賦登樓望故鄉，邊淮十丈戰塵黃。
已聞淝水返朱序，亦說漢庭憐孝章。
千載青編如屬國，一麾白髮出炎荒。
山林朝市終殊路，只待除書慰別腸。

譯文：

往昔你曾像王粲賦《登樓賦》一樣，登樓眺望遠方的故鄉，那淮河岸邊戰塵滾滾，足足有十丈高，一片昏黃。

如今已經聽聞如同淝水之戰中朱序歸來那樣的好消息，也聽說朝廷就像當年顧念孝章一樣對你心懷憐惜。

你就如同那千古青史中守節的蘇武一樣有氣節，如今白髮蒼蒼，帶着官印從南方炎熱荒僻之地出發前往京城。

山林隱居和朝廷爲官終究是兩條不同的道路，我只盼着任命你的詔書早日下達，來慰藉我們分別時不捨的愁腸。