寄照晦巖

宋代 • 釋善珍

身世浮沈莫更論，百年大笑付乾坤。
機關鬼面神頭戲，歲月風檣陣馬奔。
時過黃扉俄瘴海，寵衰金屋又長門。
人生萬事真難料，不若深山無怨恩。

譯文：

這輩子是得意還是失意，就不要再去談論了，不如以豁達的大笑面對這天地之間的一切。

那些世間的人，耍弄心機，就像戴着鬼面和神頭面具演戲一樣虛僞。歲月就如同那乘風的船帆、衝鋒陷陣的戰馬，匆匆向前奔去。

有的人一時位極人臣，在宰相之位（黃扉指代宰相官署）顯赫一時，轉眼間卻被貶到瘴氣瀰漫的偏遠海邊；有的人曾經備受恩寵，住在奢華的宮殿（金屋）之中，可一旦失寵，就只能被幽禁在長門宮裏。

人生的各種事情真的難以預料，還不如躲進深山之中，沒有怨恨也沒有恩情，落得個清淨自在。