西湖初夏

宋代 • 周弼

花飛春減綠陰成，不住風光繞禁城。
山寺晚晴蟬欲噪，柳林猶囀數聲鶑。

譯文：

春天就要過去啦，花朵紛紛飄落，取而代之的是濃密的綠蔭。那令人目不暇接的美好風光，環繞在宮城周圍，一刻也不停歇。

傍晚時分，山間的寺廟裏雨過天晴，蟬兒好像迫不及待地要發出陣陣鳴叫。而在那柳樹林中，還有幾隻黃鶯在婉轉啼唱呢。