西湖初夏

宋代 • 周弼

花飞春减绿阴成，不住风光绕禁城。
山寺晚晴蝉欲噪，柳林犹啭数声鶑。

译文：

春天就要过去啦，花朵纷纷飘落，取而代之的是浓密的绿荫。那令人目不暇接的美好风光，环绕在宫城周围，一刻也不停歇。

傍晚时分，山间的寺庙里雨过天晴，蝉儿好像迫不及待地要发出阵阵鸣叫。而在那柳树林中，还有几只黄莺在婉转啼唱呢。