春怨

宋代 • 周弼

極浦蘋花白，空壕蘭萼紅。
傷心城上燕，飛入館娃宮。

譯文：

在那遙遠的水濱之處，蘋草開着白色的小花，一片素白；空蕩蕩的城壕邊，蘭花的花萼正綻放出鮮豔的紅色。

城牆上的燕子啊，真讓人傷心不已，它就那麼徑直地飛入了那曾經繁華的館娃宮。

這裏要知道，館娃宮是春秋時期吳王夫差爲西施所建，曾經繁華一時，如今結合詩中“空壕”等描述，似乎暗示着往昔的繁華早已不再，只留下一片寂寥，詩人借景抒情，借燕子飛入往昔宮殿，表達了對世事變遷、繁華消逝的感慨。