西湖竹阁寺

宋代 • 周弼

精舍萧疏近水凉，分明一径绿沉枪。
就移山近湖皆隠，放出楼高寺倒藏。
春透露梢齐曲槛，晓翻风箨过修墙。
长堤花尽人稀少，来听蝉声伴夕阳。

译文：

那精致的佛寺建筑显得有些疏朗冷清，靠近湖水之处透着阵阵凉意。一条小径两旁，翠竹笔直挺立，就像一杆杆深绿色的长枪。

要是把山移得离湖更近一些，那湖光就会被山峦隐隐遮住；若把楼阁建得更高些，寺宇仿佛就会倒藏于楼阁之后。

春天里，晶莹的露珠挂在竹梢上，与曲折的栏杆平齐；清晨时分，被风吹落的笋壳翻过长长的围墙。

长堤上的花都凋谢了，游人也变得稀少。我来到这里，静静聆听着蝉声，让它陪伴着西下的夕阳。