送人遊邊

宋代 • 周弼

平世絕邊籌，憐君古塞遊。
誰聽蒯緱劍，虛弊黑貂裘。
宵柝鳴荒戍，寒烽起廢樓。
到應先弔古，慟哭峴山頭。

譯文：

在這和平的年代，朝廷根本不用爲邊疆戰事發愁。真憐惜你要前往那古老的邊塞去遠遊。

如今又有誰會傾聽你彈劍作歌的壯志豪情呢？你就算把黑貂皮裘都穿破了，也難以施展抱負。

夜晚，那巡夜的梆子聲在荒廢的營壘中迴盪；寒冷的烽火在廢棄的瞭望樓上燃起。

你到了邊塞，應該會先去憑弔古蹟吧，說不定會像羊祜登峴山那樣，面對滄桑變遷而悲慟痛哭呢。