送人游边

宋代 • 周弼

平世绝边筹，怜君古塞游。
谁听蒯缑剑，虚弊黑貂裘。
宵柝鸣荒戍，寒烽起废楼。
到应先吊古，恸哭岘山头。

译文：

在这和平的年代，朝廷根本不用为边疆战事发愁。真怜惜你要前往那古老的边塞去远游。

如今又有谁会倾听你弹剑作歌的壮志豪情呢？你就算把黑貂皮裘都穿破了，也难以施展抱负。

夜晚，那巡夜的梆子声在荒废的营垒中回荡；寒冷的烽火在废弃的瞭望楼上燃起。

你到了边塞，应该会先去凭吊古迹吧，说不定会像羊祜登岘山那样，面对沧桑变迁而悲恸痛哭呢。