仲宣楼

宋代 • 周弼

仲宣徙倚思归后，又复谁传独步名。
自昔城?虽尚在，至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。

译文：

王粲在仲宣楼上徘徊，萌生出归乡之念后，如今又有谁能再享有像他那样独步文坛的名声呢？
从过去到现在，城门外的曲城虽然依旧存在，可这江中的波浪却从未平静过。
半圆的红日慢慢沉入荒僻的小洲，一缕黄色的烟雾从废弃的城池中升起。
梅花飘落，细碎的花瓣似乎在催促着边塞肃杀之景的到来；芦苇横斜，作响的叶片仿佛在演奏着边塞的乐章。
受惊于寒冷的牧马频繁地回头张望，趁着温暖的宾鸿（大雁）渐渐向北飞去。
何况我心怀感慨，又感伤这一年即将过去，登上这仲宣楼，怎能不触动我的思乡之情呢？