櫻桃花

宋代 • 周弼

櫻桃未開花遶枝，櫻桃已開紅滿溪。
花開幾朝今始見，人折人攀那得知。
黃鸝飛來問誰主，對面相看隔牆語。
今日鎖魂事可明，昨夜東風過雲雨。

譯文：

櫻桃樹還沒開花的時候，花朵環繞着枝條；如今櫻桃樹的花已經盛開，漫山遍野的紅色彷彿將溪水都染透了。

這些花不知道開了多少天，我今天才得以看見。人們隨意地折花攀枝，花朵的苦楚又有誰能知曉呢？

一隻黃鸝鳥飛了過來，彷彿在詢問這滿樹繁花究竟歸誰所有。我和它隔着牆，就像能面對面一樣說着話。

如今我那黯然神傷的原因可以說清楚了，原來是昨夜東風裹挾着雲雨吹過，那風雨無情地摧殘了這些花朵啊。