琵琶亭

宋代 • 周弼

蕭蕭楓林青，雜出間椅檟。
尚思送行舟，系此木葉下。
雲開星垂山，水蕩月在野。
江空夜棖棖，淚復誰滿把。
汀洲泥沙換，葭葦顏色假。
變遷斐然殊，感慨益以寡。
黃煙飛高桅，絳雪當道灑。
餘春去不盡，並放湓浦瀉。
豈無夜深彈，寂寞少聽者。
尚有沙灘人，時時說司馬。

譯文：

在一片蕭索中，楓林呈現出青鬱之色，其間還夾雜着椅樹和檟樹。
我還能想象到當年送別友人的船隻時，船就係在這紛紛飄落的樹葉之下。
雲霧散開，星辰低垂在山巒之上，江水盪漾，明月灑落在曠野之中。
江面空曠，夜晚傳來陣陣淒涼的聲響，滿心的淚水又能向誰傾訴而盡情揮灑呢？
汀洲上的泥沙早已變換了模樣，蘆葦的顏色也顯得那麼虛假。
世間的變遷是如此顯著不同，可我的感慨卻越來越少了。
黃色的煙霧在高高的桅杆旁繚繞飛揚，紅色的花瓣如雪花般灑落在道路上。
暮春的氣息還未完全消散，一同向着湓浦傾瀉而去。
難道這裏沒有在深夜彈奏琵琶的人嗎？只是寂寞之中很少有知音來聆聽。
還好還有那在沙灘上生活的人，時不時地談論着當年被貶江州的司馬白居易。