添藏經施主水陸升座說偈

宋代 • 釋心月

大悲心上流出底，呼爲切腳若爲評。
不知切腳什麼字，寫不成兮呼不成。
依依稀稀如半月，髣髣髴髴若三星。
分付老昭諸善士，生生世世壽康寧。

譯文：

這首詩有一種神祕、空靈的禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

從大悲心裏面流淌出來的佛法妙義啊，如果用切腳的方式來稱呼它又該如何去評判呢？
我也不知道用切腳法該拼出什麼字，它既沒辦法書寫出來，也沒辦法呼喊出來。
它模模糊糊的樣子就如同那半月，隱隱約約好像天空中的三星。
我把這佛法的妙意囑託給老昭以及各位善士，願你們生生世世都能健康長壽、安寧祥和。

這裏的“切腳”是一種傳統的漢字注音方法，在詩裏用來表達佛法難以言說的微妙。這首詩充滿了佛教偈語的特色，傳達出一種難以用言語精準表述的佛法感悟。