偈頌一百五十首 其一三六

宋代 • 釋心月

八月初一，好個消息。
積雨報初晴，新涼生八極。
禾稻滿田疇，催人早收拾。
一顆顆，一粒粒。
宜愛惜，莫教遍地成狼籍。
直待去年今年，官租私租，一時還畢。
不妨一飽忘百飢，鼓腹謳歌度殘日。

譯文：

八月初一這一天，傳來了一個好消息。多日連綿的陰雨終於停歇，天空放晴，清新的涼意瀰漫在四面八方。

田野裏，稻穀和禾苗長得十分飽滿，沉甸甸地鋪滿了整個田疇，彷彿在催促着人們趕緊去收割。那成熟的莊稼，一顆又一顆，一粒又一粒，都是辛勤勞作的成果，一定要好好珍惜愛護，可別讓它們隨意散落在地上，變得雜亂不堪。

一直要忙到把去年和今年欠下的官租、私租都一併還清。等這些事情都完成之後，就可以安心地飽餐一頓，忘掉之前所有的飢餓之苦。人們可以鼓起圓滾滾的肚子，歡快地唱歌，悠然地度過剩下的日子。