偈頌一百五十首 其二四

宋代 • 釋心月

至人無己，言猶在耳。
萬法作本根，天地相終始。
一佔帝與九齡夢，三聽山呼萬歲聲。

譯文：

這首偈頌相對比較有禪意，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

那道德修養達到最高境界的人，能忘掉自身的存在，這樣的話語彷彿還在耳邊迴響。

世間的萬千事物、各種法則是宇宙的根本根基，它們和天地一同開始，又一同終結。

曾經一次有上古帝王與賢臣九齡被託夢的典故，還三次聽聞臣民高呼萬歲的聲音。

這裏“一佔帝與九齡夢”涉及典故，“帝”通常指舜帝，“九齡”即大舜賢臣，傳說舜帝夢到了九齡，後來得以任用賢才；“三聽山呼萬歲聲”描繪的是臣民朝見帝王時高呼萬歲的場景，整體偈頌在禪意表述中似有對世間法則、人事典故等的一種綜合呈現。