三级泉

宋代 • 白玉蟾

缘溪深入桃花坞，紫霞隠隠幽禽语。
九层峭壁刬春空，三级鸣泉飞暮雨。
落日衔山红影湿，冷云抱石苍崖古。
激回涧底散冰花，喷上松梢雪飘缕。
点点溅湿嫦娥衣，潭潭下有扶桑府。
朝来似展朝天带，夜半如闻捣药杵。
寒入山骨吼千雷，派出银河轰万鼓。
广寒殿上银蟾飞，水晶宫中玉龙舞。
琼英斧碎非月老，瀑布天成非织女。
初疑鱼鼈谒龙门，复恐星辰会牛渚。
欲寻当下点额蛟，但见天上拖肠鼠。
溶溶浸此一潭霜，滴滴结冻千岁乳。
月照神珠洒翠麟，风吹天粟沾苍虎。
瑶虹界碧翻地轴，铁马盘涡卷天宇。
谷草凝烟色净明，野猿悲露声清苦。
绿苔锁迳阻清游，白鹤凌霄唤冲举。
紫元景曜神府君，仙灵咏其洞天主。
画屏幻出金芙蓉，仙杯琢就石鹦鹉。
当时此地蔡寻真，青鸾一去今何许。
锦阁凭空银海寒，宸书丽天丹凤翥。
竹炉烧起紫旃檀，古琴呜咽鸣中吕。
曲罢萧萧天籁动，长笑一声朝帝所。

译文：

沿着溪流一直深入到那满是桃花的山坞之中，隐隐约约能听到紫霞缭绕之处，有幽禽在婉转啼鸣。
陡峭的九层峭壁仿佛是从春天的天空中陡然削出，三级飞泉如同暮雨一般从高处飞泻而下。
落日衔着山峦，那红色的光影似乎都被打湿了，寒冷的云朵环绕着巨石，古老的苍崖尽显沧桑。
泉水冲击到涧底，溅起的水花好似散开的冰花，又喷洒到松梢，如雪花飘洒成缕。
飞溅的水珠点点溅湿了仿佛嫦娥所穿的衣裳，深深的水潭之下好像有扶桑神府。
早晨的时候，泉水如同展开的朝见天子的衣带，夜半时分，又好似能听到捣药的杵声。
寒冷的气息侵入山骨，仿佛有千万声惊雷在怒吼，泉水奔涌就像银河倾泻，发出万鼓齐鸣般的轰响。
好似广寒殿上的银蟾在飞舞，又像水晶宫中的玉龙在舞动。
这瀑布并非是月老用斧头砍碎琼英形成的，也不是织女织就的，而是天然形成的。
一开始怀疑是鱼鳖去拜谒龙门，接着又担心是星辰汇聚在牛渚。
想要寻找那当下碰壁折返的蛟龙，却只看到如天上拖着长尾巴的流星。
泉水缓缓地浸满这一潭如霜的碧水，滴滴水珠凝结成千年的钟乳石。
月光照着如神珠般的泉水，洒落在翠绿的山石上，山风好似吹着天粟，沾落在苍色的岩石上。
绚丽的彩虹横跨碧绿的天际，仿佛翻动了地轴，奔腾的水流如同铁马在漩涡中卷起天宇。
山谷中的草凝结着烟雾，颜色纯净明亮，野猿在寒露中悲啼，声音凄清悲苦。
绿色的苔藓锁住了小路，阻碍了我清幽的游览，白鹤凌霄飞翔，呼唤我一同飞升。
紫元景曜神府君，是这仙灵洞府的主宰。
这里的景色如梦幻般的画屏中幻出金色的芙蓉，又像雕琢成石鹦鹉形状的仙杯。
当年在此地有蔡寻真修行，她乘着青鸾离去后如今又在何处呢？
锦绣楼阁凭空而立，银海般的潭水透着寒意，皇帝的诏书如丽日当空，似丹凤展翅。
竹炉中烧起紫色的旃檀，古琴发出呜咽之声，音调和谐。
一曲奏罢，萧萧的天籁之音响起，我长笑一声，准备前往天帝的居所。