陈绿云先生之像赞

宋代 • 白玉蟾

瞻师之神，寒空片月。
知师之心，红炉点雪。
闻师之德，冰清玉洁。
见师之迹，霜炎冰热。
师之一言，斩钉截铁。
师之一行，杀人见血。
风月情怀，松筠志节。
道法陆沉，玄徒瓦裂。
师领郡檄，雷轰电掣。
冠冕洞宫，兴大施设。
轮舆楩楠，陶埏坯甈。
丽以粉奂，饰以藻楶。
不逾年间，沧江贯折。
度五神足，霞裙森列。
方有伦绪，闬闾洽悦。
胡为云鹤，奄归帝阙。
溪山失翠，猿鸟凄切。
散词玉祠，柏子一?。
追慕替绚，使人哽咽。

译文：

瞻仰先生的神采，就如同寒夜天空中的那一片孤月，清冷高洁，超凡脱俗。

了解先生的内心，恰似炽热红炉里落下的一点雪，瞬间消融，寓意着先生对尘世烦恼的超脱，心如明镜。

听闻先生的品德，那是像冰一样清澈，如玉一样纯洁，没有丝毫的瑕疵与污浊。

看到先生的行迹，犹如寒霜炽热冰火交替，充满了变化与传奇，让人捉摸不透却又心生敬畏。

先生说的每一句话，都如同用刀斩钉、用锤截铁般干脆利落，不容置疑。

先生的每一个行动，都如同杀人见血般果断决绝，直击要害。

先生有着如清风明月般的高雅情怀，又有像松竹一样坚贞不屈的志节。

然而当时道法衰落，修行的玄徒们如瓦片般四分五裂，难以凝聚。

先生接到郡里的檄文后，行事如同雷霆轰鸣、闪电急掣般迅速而有力。

先生在道观中主持事务，大力开展各项建设与举措。

他选用优质的木材，如同挑选楩楠等珍贵树木来打造车轮一样精心；又像烧制陶器一样，用心塑造道观的每一个部分。

道观用白色的粉末装饰得绚丽夺目，用精美的斗拱装点得美轮美奂。

不到一年的时间，道观就焕然一新，如同江河改道般有了巨大的变化。

先生度化了众多修行有成的人，他们身着霞衣，整齐排列。

道观的事务刚刚有了头绪，邻里乡亲都为此感到喜悦融洽。

可为什么先生就像云间的仙鹤一样，突然回归了天帝的宫阙（去世）。

先生离去后，溪山都失去了往日的翠绿，猿猴和鸟儿的叫声也显得那么凄凉悲切。

我在道观中散开祭词，点燃一炷柏子香。

追思仰慕先生的卓越风采，让我忍不住悲从中来，哽咽难言。