贊歷代天師 第六代諱椒字德馨

宋代 • 白玉蟾

丹書玉札隠琅函，雲幾飛空鶴幾驂。
告別門人歸去後，夜來素月落寒潭。

譯文：

用硃筆書寫的道書和珍貴的玉製文書都隱祕地收藏在精美的書匣之中。空中似乎有幾朵雲彩飄飛而過，不知道有幾隻仙鶴相伴同行。

天師向門下的弟子們告別之後便離去了。到了夜晚，潔白的月亮彷彿落入了寒冷的水潭之中。