赠陈先生 其二

宋代 • 白玉蟾

木人手里挥泥剑，石女头边带铁花。
龙汉元年冬上巳，相逢一盏赵州茶。

译文：

这首诗充满了道家的奇幻与玄奥色彩，以下是它的现代汉语翻译：

有个像木雕般超脱自在的人，手中挥舞着用泥做的剑；还有那如同石头般沉静的女子，头上佩戴着铁铸的花饰。

在那传说中极其遥远的龙汉元年冬季的上巳节，我们偶然相逢，一起悠然地品饮着如同赵州禅茶那样蕴含深意的茶。

诗中“木人”“石女”可能象征着具有超凡境界、不为世俗所动的人，“泥剑”“铁花”都是带有奇幻、超脱意味的意象，而“赵州茶”是禅宗里的一个典故，代表着一种禅机和智慧，整首诗营造出一种空灵、神秘的氛围。