曲肱詩 其七

宋代 • 白玉蟾

夢斷南柯覺昨非，因緣盡處兩分飛。
寒松空鎖翠娥夢，我獨於今未得歸。

譯文：

從南柯一夢的美夢中醒來，才發覺過去的一切是那樣的虛幻和錯誤。曾經的緣分走到了盡頭，我們就像分飛的鳥兒，各自離散。

那寒冷中的松樹，彷彿鎖住了曾經美好的夢境，就像佳人翠娥的夢被禁錮在了這寒松之中。可到如今，只有我獨自一人，還沒能回到心中嚮往的地方。