思微堂

宋代 • 白玉蟾

思微堂裏自沖虛，高士閒居興味殊。
月冷花開數朵靜，風清鳥過一聲孤。
誰知心上工夫妙，欲覓人間俗累無。
九轉內丹成也未，快騎白鶴去天衢。

譯文：

在思微堂裏，我內心自然寧靜虛空，如同超凡脫俗的高士閒居在此，興致趣味與衆不同。

清冷的月光下，有幾朵花兒靜靜綻放；清風輕拂，一隻鳥兒飛過，只留下一聲孤單的啼鳴。

有誰能知曉我內心修行的奇妙功夫呢？我在這裏想要尋覓，卻發現人間的世俗牽累都已無影無蹤。

不知道我日夜修煉的九轉內丹是否已經成功，要是成了，我就趕快騎着白鶴，直上那廣闊的天空，去往天庭的通衢。