思微堂

宋代 • 白玉蟾

思微堂里自冲虚，高士闲居兴味殊。
月冷花开数朵静，风清鸟过一声孤。
谁知心上工夫妙，欲觅人间俗累无。
九转内丹成也未，快骑白鹤去天衢。

译文：

在思微堂里，我内心自然宁静虚空，如同超凡脱俗的高士闲居在此，兴致趣味与众不同。

清冷的月光下，有几朵花儿静静绽放；清风轻拂，一只鸟儿飞过，只留下一声孤单的啼鸣。

有谁能知晓我内心修行的奇妙功夫呢？我在这里想要寻觅，却发现人间的世俗牵累都已无影无踪。

不知道我日夜修炼的九转内丹是否已经成功，要是成了，我就赶快骑着白鹤，直上那广阔的天空，去往天庭的通衢。