夕眺风泉亭 其三

宋代 • 白玉蟾

西风黄叶夕阳村，山水苍寒雾霭昏。
手撚菊花都是泪，枯松骨立绿毛鬈。

译文：

在秋风轻拂的傍晚，我站在风泉亭眺望远方。西边吹来的秋风，卷着枯黄的树叶，在夕阳映照下的村庄里打着旋儿。周围的山峦和泉水都透着一股苍冷的气息，浓厚的雾气笼罩着一切，让整个世界显得昏沉而朦胧。

我缓缓伸出手，轻轻捻起一朵菊花，心中的愁绪如潮水般涌来，眼泪不由自主地夺眶而出，滴落在这娇弱的花瓣上。远处，几棵枯松孤零零地立在那里，枝干瘦得就像骨头一样，松针蜷曲着，仿佛老人凌乱的绿发。