梦中得五十六字

宋代 • 白玉蟾

醉醒曳杖访松关，正在黄昏杳霭间。
既去复来秋后暑，似无还有雨中山。
涧边几叶晚花落，天际一钩明月弯。
自觉余烟埋屐齿，行行印破藓痕班。

译文：

我从醉意中清醒过来，拄着拐杖去探访那松间的关隘，此时正值黄昏时分，四周一片昏暗、云雾缭绕。

秋天的暑热就像个调皮的孩子，刚离去却又折返回来；雨中山色，似有似无，透着一种朦胧的美感。

山涧旁边，有几片晚开的花朵缓缓飘落；遥远的天际，挂着一弯如钩般的明月。

我感觉自己走过之处，仿佛还残留着淡淡的雾气，都快把我的鞋齿掩埋了。我一步步往前走，脚下的脚印把那带着斑纹的苔藓都踩破了。