俞樓

宋代 • 白玉蟾

十二欄杆秋月明，謫仙曾此宴飛瓊。
半窗樹色粘山色，隔岸風聲送水聲。
織翠回紋傷薄倖，香紅染袖悵都城。
酒愁花恨無人訴，頼有延年俞秀英。

譯文：

在這明月皎潔的秋夜，俞樓的十二道欄杆都被照亮。當年那如同被貶謫下凡的仙人李白一般的人，也曾在這裏與仙女飛瓊設宴歡聚。

透過半扇窗戶，能看到樹的顏色彷彿與山的顏色相互粘連，融爲一體；隔着岸邊，風聲悠悠地送來潺潺的流水聲。

看到那翠綠交織如同回紋的景色，不禁爲薄情之人而傷感；豔麗的花朵染紅了衣袖，讓人對着這繁華都城悵然若失。

飲酒後的愁緒、賞花時的遺憾，卻無人可以傾訴，幸好還有延年俞秀英能讓我一吐心中的煩悶。