俞楼

宋代 • 白玉蟾

十二栏杆秋月明，谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色，隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄幸，香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉，頼有延年俞秀英。

译文：

在这明月皎洁的秋夜，俞楼的十二道栏杆都被照亮。当年那如同被贬谪下凡的仙人李白一般的人，也曾在这里与仙女飞琼设宴欢聚。

透过半扇窗户，能看到树的颜色仿佛与山的颜色相互粘连，融为一体；隔着岸边，风声悠悠地送来潺潺的流水声。

看到那翠绿交织如同回纹的景色，不禁为薄情之人而伤感；艳丽的花朵染红了衣袖，让人对着这繁华都城怅然若失。

饮酒后的愁绪、赏花时的遗憾，却无人可以倾诉，幸好还有延年俞秀英能让我一吐心中的烦闷。