次李侍郎見贈韻

宋代 • 白玉蟾

家居瓊館海山隅，腹內包藏三教書。
明月清風爲活計，蓬頭跣足走寰區。
玉爐丹熟斟瓊醑，金闕朝回唱步虛。
要識我儂真面目，廣寒宮裏看蟾蜍。

譯文：

我居住在瓊館之中，所處之地位於大海與山巒的角落。我的肚子裏裝着儒家、道家、佛家這三家的經典書籍。

我把明月和清風當作生活的依靠，頭髮蓬亂、光着腳丫在整個世間四處遊走。

當玉爐裏的丹藥煉製成熟後，我就斟上美酒盡情享用。從金闕朝拜回來，口中吟唱着步虛詞。

要是你想認識我真正的面目，就到那廣寒宮裏去看看蟾蜍吧。