武昌怀古十咏 黄鹤楼

宋代 • 白玉蟾

白云黄鹤迹成遗，何独当年丁令威。
洞里不知朝市改，人间再到子孙非。
笛声吹断秋江黯，月影飞来夜漏稀。
大醉倚楼呼费?，蓬莱山下几斜晖。

译文：

白云悠悠、黄鹤翩翩的胜景如今已成为过往的遗迹，又何止是当年的丁令威一去不返呢。
那传说中仙人所在的洞府里，哪里知道外面的人间世事早已发生了巨大的改变。就像丁令威再回到人间时，发现自己的子孙都已经不是当年的模样了。
秋日的江面上，那悠扬的笛声悠悠飘散，仿佛吹断了人们的思绪，让秋江都显得格外黯淡。月亮的影子缓缓飞来，此时夜深人静，更漏的声音都变得稀疏起来。
我酩酊大醉，倚靠在黄鹤楼上，高声呼唤着仙人费祎。不知道蓬莱山下，此时已经历经了多少回夕阳西下的时光变迁。