五更解酲梅竹之间徘体

宋代 • 白玉蟾

宿鸟能传语，残风且点心。
山情怜澹坐，月色笑孤斟。
惊我梅花睡，闻他竹叶吟。
清归无所得，得句贵如金。

译文：

五更时分，我从醉酒中慢慢清醒过来，在梅竹之间徘徊。
栖息的鸟儿仿佛能传递着话语，残余的风儿好似在轻轻抚慰着我的心。
这山间的幽情似乎在怜惜我静静地独坐，那皎洁的月色仿佛在笑着看我独自饮酒。
突然一阵动静惊扰了正像我一样沉睡的梅花，又听闻竹叶在风中沙沙作响，好似在低吟浅唱。
这一番清幽的体验过后，我好像并没有得到什么特别的东西，但偶然间得到的诗句，却如同金子一般珍贵。