结庵

宋代 • 白玉蟾

结庵居深山，静中观万物。
绿苔封晓云，苍藤缚夜月。
啼鸟挂岩头，暗水洗石骨。
风起山若雷，海翻浪似雪。
少年不归来，人间空白发。

译文：

在深山之中搭建一座草庵居住下来，在这宁静的氛围里细细观察世间万物。

清晨时分，那翠绿的苔藓仿佛给缥缈的云朵都封存在了这里；到了夜晚，苍老的藤蔓好像把明月都紧紧缚住。

啼叫的鸟儿停歇在陡峭的岩头，仿佛被挂在那里一样；那幽暗中的溪水，缓缓地冲刷着石头的纹理，仿佛在清洗石头的骨脉。

山风呼啸而起，整座山就像响起了滚滚雷声；大海波涛汹涌，翻腾的海浪好似皑皑白雪。

年少时离家远去的人一直没有归来，不知不觉间，人在这世间已经徒然生出了白发。