月

宋代 • 毛珝

人言月裏仙人住，隠約娑羅樹根兔。
玄霜搗就亦多年，不見有人曾得度。
清光偏照邊城秋，城邊白骨胎王侯。
王侯白骨卒未已，龜蚌吸月獨不死。

譯文：

人們都說月亮裏面住着仙人，隱隱約約還有在娑羅樹根旁搗藥的玉兔。
它把玄霜搗好已經過去很多年了，卻從來沒聽說有誰因爲這仙藥得以超凡脫俗、昇天成仙。
清冷的月光偏偏灑落在邊城的秋日裏，城邊那些白骨中說不定曾有過王侯將相。
王侯們死去化爲白骨的事從未停止，可那龜蚌吸納月光，卻能長久生存而不死。