客裏

宋代 • 嚴粲

客裏還來此，寒燈耿獨吟。
一官江國夢，十載草堂心。
木落秋聲小，蛩孤夜思深。
驅馳空自許，冉冉鬢霜侵。

譯文：

我客居他鄉又來到了這裏，昏暗的燈光下，我孤零零地獨自吟詩。
一心想着在這江國之地謀個一官半職，這就如同夢幻一般；而回到那草堂去過閒適生活的心願，卻已經縈繞心頭十年之久了。
樹葉飄落，秋聲漸漸微弱；蟋蟀孤單地鳴叫，讓我在夜裏的思緒更加深沉。
我一直自認爲可以有所作爲，四處奔走忙碌，可到頭來卻只是一場空。不知不覺間，兩鬢已經漸漸被如霜的白髮所侵佔。