慈湖墨竹 其一

宋代 • 嚴粲

先生萬慮盡空時，元氣渾淪可得窺。
還有發生消息在，揮毫煙雨一枝枝。

譯文：

當先生將世間萬種思慮都清空的時候，那天地間渾然一體、質樸自然的元氣就能夠被他所洞察了。

在這看似平靜空明的狀態裏，依然有着生機萌發的跡象存在。於是先生揮動畫筆，那煙雨朦朧中的一枝枝竹子便躍然紙上。