慈湖墨竹 其一

宋代 • 严粲

先生万虑尽空时，元气浑沦可得窥。
还有发生消息在，挥毫烟雨一枝枝。

译文：

当先生将世间万种思虑都清空的时候，那天地间浑然一体、质朴自然的元气就能够被他所洞察了。

在这看似平静空明的状态里，依然有着生机萌发的迹象存在。于是先生挥动画笔，那烟雨朦胧中的一枝枝竹子便跃然纸上。