觀北來倡優

宋代 • 嚴粲

見說中原極可哀，更無飛鳥下蒿萊。
吾儂尚笑倡優拙，欲喚新翻歌舞來。

譯文：

聽說如今的中原大地，境況極其悲慘令人哀傷。那片土地上荒蕪一片，連一隻飛鳥都不願落在那雜草叢生的地方。
而我們這些人呢，還在嘲笑那些從北方逃來的藝人技藝拙劣，甚至還想着讓他們編排些新的歌舞來供我們娛樂。