观北来倡优

宋代 • 严粲

见说中原极可哀，更无飞鸟下蒿莱。
吾侬尚笑倡优拙，欲唤新翻歌舞来。

译文：

听说如今的中原大地，境况极其悲惨令人哀伤。那片土地上荒芜一片，连一只飞鸟都不愿落在那杂草丛生的地方。
而我们这些人呢，还在嘲笑那些从北方逃来的艺人技艺拙劣，甚至还想着让他们编排些新的歌舞来供我们娱乐。