寓京城和曾左曹韵 其二

宋代 • 严粲

车马声中又日斜，可堪芳草思天涯。
来时忆别山中桂，今见长安栀子花。

译文：

在京城那喧嚣的车马声里，一天的时光又悄悄滑向了傍晚，夕阳渐渐西斜。这眼前随风摇曳的萋萋芳草，实在是让人难以忍受啊，它勾起了我对远方故乡的深深思念。

还记得当初离开家乡的时候，山中的桂花正散发着迷人的香气，我满含着离别的愁绪踏上了行程。而如今呢，我身处繁华的长安，看到的却是那洁白芬芳的栀子花正在盛开。