樂溪居萬卷樓三首 其一

宋代 • 蔣重珍

小艇溪邊月，來尋萬卷樓。
遂初讀書處，鶴去白雲留。

譯文：

在那清幽的夜晚，月光灑在溪面上，我駕着一艘小小的船，順着溪邊的月色，前來尋覓這聞名的萬卷樓。

這裏是當初人們專心讀書的地方啊，如今那相伴讀書的仙鶴早已飛走不見蹤跡，只有悠悠的白雲依舊停留在這一方天地，彷彿還留存着往昔讀書人的氣息。